Translations:Sporentest/2/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aus MediaWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „<i>Rapport de test</i><br> <br>Les stérilisateurs des studios de piercing, les autoclaves, doivent subir régulièrement des tests de spores. Se faisant, une culture de spores bactériennes particulièrement résistantes est utilisée pour tester si l'appareil les tue de manière fiable. Le test est généralement effectué par un institut d'hygiène ou le service de santé publique et le résultat est ensuite certifié. Des studios de piercing respectab…“)
 
(kein Unterschied)

Aktuelle Version vom 3. September 2021, 14:50 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Sporentest)
<i>Prüfbericht</i><br>
<br>Die Sterilisatoren in Piercingstudios, die Autoklaven, müssen regelmäßig Sporentests unterzogen werden. Hierbei wird mit einer Kultur von besonders widerstandsfähigen Bakteriensporen getestet, ob das Gerät diese zuverlässig abtötet. Der Test wird in der Regel durch ein Hygieneinstitut oder das Gesundheitsamt durchgeführt und das Ergebnis dann bescheinigt. Seriöse Piercingstudios hängen diese Bescheinigung für ihre Kunden sichtbar aus, andere zeigen sie auf Nachfrage vor. Achte bei der Wahl des Piercingstudios also auf jeden Fall auf diese Bescheinigung!<br>
<br>Vorgeschrieben ist der Test halbjährlich, gute Studios machen ihn alle zwei Monate oder sogar monatlich.

Rapport de test

Les stérilisateurs des studios de piercing, les autoclaves, doivent subir régulièrement des tests de spores. Se faisant, une culture de spores bactériennes particulièrement résistantes est utilisée pour tester si l'appareil les tue de manière fiable. Le test est généralement effectué par un institut d'hygiène ou le service de santé publique et le résultat est ensuite certifié. Des studios de piercing respectables affichent ce certificat de manière visible pour leurs clients, d'autres le montrent sur demande. Faites donc attention au choix du studio de piercing donc en tout cas à ce certificat !

Le test est prescrit tous les six mois, les bons studios le font tous les deux mois ou même tous les mois.

Abgerufen von „https://wiki.crazy-factory.com/w/index.php?title=Translations:Sporentest/2/fr&oldid=1201“