Translations:Sport/2/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aus MediaWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „<i>Mouvement</i><br> <br>Aussi sain que soit le sport, dans la phase de guérison après un piercing fraîchement effectué, il faut d'abord s'en passer. Non seulement l'irritation de la blessure fraîche par le mouvement et les vêtements, mais aussi la sueur rendent la guérison du corps difficile. Si vous faites du sport avec beaucoup de contact corporel, vous devez généralement vous abstenir de vous faire percer. Le danger qu'un piercing soit accide…“)
 
(kein Unterschied)

Aktuelle Version vom 3. September 2021, 14:54 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Sport)
<i>Bewegung</i><br>
<br>So gesund Sport auch ist, in der Abheilungsphase nach einem frisch gestochenen Piercing, solltest du erst einmal darauf verzichten. Nicht nur die Reizung der frischen Wunde durch Bewegung und Kleidung, auch der Schweiß erschwert dem Körper das Heilen. Wer Sportarten mit viel Körperkontakt betreibt, sollte generell von Piercings Abstand nehmen. Die Gefahr, dass ein Piercing aus Versehen herausgerissen wird, ist hier einfach zu groß. Wer trotzdem nicht auf Piercings verzichten möchte, kann diese z. B. an Ohr, Augenbraue oder Nase beim Sport auch mit einem Pflaster abdecken.

Mouvement

Aussi sain que soit le sport, dans la phase de guérison après un piercing fraîchement effectué, il faut d'abord s'en passer. Non seulement l'irritation de la blessure fraîche par le mouvement et les vêtements, mais aussi la sueur rendent la guérison du corps difficile. Si vous faites du sport avec beaucoup de contact corporel, vous devez généralement vous abstenir de vous faire percer. Le danger qu'un piercing soit accidentellement arraché est tout simplement trop grand ici. Ceux qui ne veulent pas se passer de piercings peuvent les recouvrir d'un sparadrap, par exemple au niveau des oreilles, des sourcils ou du nez pendant le sport.