Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 4 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | <i>Bewegung</i><br> <br>So gesund Sport auch ist, in der Abheilungsphase nach einem frisch gestochenen Piercing, solltest du erst einmal darauf verzichten. Nicht nur die Reizung der frischen Wunde durch Bewegung und Kleidung, auch der Schweiß erschwert dem Körper das Heilen. Wer Sportarten mit viel Körperkontakt betreibt, sollte generell von Piercings Abstand nehmen. Die Gefahr, dass ein Piercing aus Versehen herausgerissen wird, ist hier einfach zu groß. Wer trotzdem nicht auf Piercings verzichten möchte, kann diese z. B. an Ohr, Augenbraue oder Nase beim Sport auch mit einem Pflaster abdecken. |
| V English (en) | <i>Movement</i><br> <br>While exercise is good for your health, you should refrain from it as your new piercing heals. Movement and clothing can irritate it, and sweat makes healing more difficult. <br><br> If you play a lot of heavy contact sports, you shouldn’t normally get pierced in the first place – there’s too great a risk that the piercing will get torn out. But if you’re determined to have one, perhaps on your ear, eyebrow or nose, cover it with a plaster while you play. |
| V español (es) | <i>Movimiento</i><br> <br>Aunque el deporte es muy saludable, debes evitarlo en la fase de curación después de hacerte un piercing. No solo la herida recién hecha se irrita con el ejercicio y el roce de la ropa, sino que el sudor también dificulta la curación. Cualquiera que practique deporte con mucho contacto físico generalmente debe abstenerse de realizar piercings. El riesgo de que un piercing se rompa accidentalmente es demasiado grande. Si no quieres prescindir de los piercings, puede usarlos, por ejemplo cubriendo la oreja, la ceja o la nariz con una venda mientras haces ejercicio. |
| V français (fr) | <i>Mouvement</i><br> <br>Aussi sain que soit le sport, dans la phase de guérison après un piercing fraîchement effectué, il faut d'abord s'en passer. Non seulement l'irritation de la blessure fraîche par le mouvement et les vêtements, mais aussi la sueur rendent la guérison du corps difficile. Si vous faites du sport avec beaucoup de contact corporel, vous devez généralement vous abstenir de vous faire percer. Le danger qu'un piercing soit accidentellement arraché est tout simplement trop grand ici. Ceux qui ne veulent pas se passer de piercings peuvent les recouvrir d'un sparadrap, par exemple au niveau des oreilles, des sourcils ou du nez pendant le sport. |