Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 4 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | <i>Prüfbericht</i><br> <br>Die Sterilisatoren in Piercingstudios, die Autoklaven, müssen regelmäßig Sporentests unterzogen werden. Hierbei wird mit einer Kultur von besonders widerstandsfähigen Bakteriensporen getestet, ob das Gerät diese zuverlässig abtötet. Der Test wird in der Regel durch ein Hygieneinstitut oder das Gesundheitsamt durchgeführt und das Ergebnis dann bescheinigt. Seriöse Piercingstudios hängen diese Bescheinigung für ihre Kunden sichtbar aus, andere zeigen sie auf Nachfrage vor. Achte bei der Wahl des Piercingstudios also auf jeden Fall auf diese Bescheinigung!<br> <br>Vorgeschrieben ist der Test halbjährlich, gute Studios machen ihn alle zwei Monate oder sogar monatlich. |
| V English (en) | <i>Test report</i><br> <br>The autoclaves used by piercing studios for sterilization are required to undergo regular spore testing. This uses highly resistant bacterial spores to ensure that they’re reliably killed. The test will normally be carried out by a public or private health body, which issues a certificate. <br><br>A good piercing studio should display this for customers, or show it on request. Always ask to see the certificate before you choose a studio. |
| V español (es) | <i>Informe del test</i><br> <br>Los esterilizadores de los estudios de piercings, los autoclaves, deben someterse a pruebas periódicas de esporas. Se usa un cultivo de esporas bacterianas particularmente resistentes para probar si el dispositivo las mata de manera fiable. La prueba generalmente la realiza un instituto de higiene o el departamento de salud y luego se certifica el resultado. Los estudios de perforación serios muestran este certificado para que lo vean sus clientes, otros lo muestran si se solicita. Al elegir un estudio de perforación, asegúrate de prestar atención a este certificado. <br><br> El control es obligatorio cada seis meses, los buenos estudios lo hacen cada dos meses o incluso mensualmente. |
| V français (fr) | <i>Rapport de test</i><br> <br>Les stérilisateurs des studios de piercing, les autoclaves, doivent subir régulièrement des tests de spores. Se faisant, une culture de spores bactériennes particulièrement résistantes est utilisée pour tester si l'appareil les tue de manière fiable. Le test est généralement effectué par un institut d'hygiène ou le service de santé publique et le résultat est ensuite certifié. Des studios de piercing respectables affichent ce certificat de manière visible pour leurs clients, d'autres le montrent sur demande. Faites donc attention au choix du studio de piercing donc en tout cas à ce certificat ! <br><br> Le test est prescrit tous les six mois, les bons studios le font tous les deux mois ou même tous les mois. |